Ταξίδι σε όλο τον κόσμο

Μπροσούρα διάλεξης_cropped

Ανατρέξτε στο ταξιδιωτικό ημερολόγιο του Edward B. Firth, ο οποίος ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο το 1893



04 Μαΐου 2021

Η περσινή χρονιά ήταν περίεργη για το προσωπικό της Βιβλιοθήκης Caird όπως ήταν για όλους. Ένα από τα πολλά πράγματα που μου έλειπαν από την «κανονική» ζωή είναι το προνόμιο να μπορώ να ταξιδεύω και να εξερευνώ τον κόσμο. Ευτυχώς για μένα, μπορώ να έχω πρόσβαση στις ιστορίες και τις εικόνες που περιέχονται στην τεράστια συλλογή ταξιδιωτικών μας περιοδικών για να καλύψω το κενό! Διάλεξα μόνο ένα για να μοιραστώ μαζί σας αυτόν τον μήνα, γραμμένο από έναν άντρα που κάλυψε πολύ έδαφος…





από τη Susan Gentles, Αρχειοφύλακας

επόμενο ζώδιο πανσελήνου

Η Βιβλιοθήκη Caird διαθέτει μια τεράστια γκάμα προσωπικών εγγράφων που περιέχουν τις φωνές πολλών χιλιάδων ατόμων. Η συλλογή περιοδικών και ημερολογίων μας αριθμεί πάνω από 350 μεμονωμένα αντικείμενα και περιέχει αναμνήσεις που κυμαίνονται από μάρτυρες αξιόλογων ναυμαχιών έως προσωπικές σχέσεις. Ένα από τα ευρύτερα καλυπτόμενα θέματα αυτής της συλλογής, ωστόσο, είναι τα ημερολόγια που τηρούσαν άτομα ενώ ταξίδευαν.



Μέχρι την άφιξη του κινητήρα τζετ, το ταξίδι θα μπορούσε να είναι μια μακρά και επίπονη εμπειρία. Πολλοί ταξιδιώτες αποφάσισαν να γεμίσουν τις ώρες που περνούσαν σε δρόμο, σιδηρόδρομο ή θάλασσα καταγράφοντας τις σκέψεις και τις παρατηρήσεις τους για τα ταξίδια τους. Σήμερα, με ένα ταξίδι στην άλλη άκρη του κόσμου από το Ηνωμένο Βασίλειο που διαρκεί περίπου 26 ώρες αεροπορικώς, αυτές οι αναμνήσεις αποτελούν μέρος ενός τρόπου ζωής που έχει σε μεγάλο βαθμό ξεχαστεί από πολλούς.

Ένα thruppence για μια περιπέτεια σε όλο τον κόσμο

Έχοντας ασχοληθεί πρόσφατα με αυτό το θέμα ως αποτέλεσμα των δικών μου μειωμένων ταξιδιωτικών ευκαιριών το 2020, με τράβηξε να ερευνήσω ένα ταξιδιωτικό ημερολόγιο που συντάχθηκε από έναν Edward B. Firth(Αναφορά RMG: JOD / 203), ο οποίος επιβίβασε το SS Δωρικός σε ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο τον Αύγουστο του 1893, επισκεπτόμενοι τοποθεσίες όπως η Τενερίφη, η Νότια Αφρική και η Αυστραλία πριν φτάσετε στη Νέα Ζηλανδία για μεγαλύτερη διαμονή και ταξίδι επιστροφής μέσω Βραζιλίας, ένα ταξίδι που διαρκεί συνολικά πέντε μήνες.

Κατά την επιστροφή του στη γενέτειρά του, το Χέκμοντγουαϊκ στο Δυτικό Γιορκσάιρ, ο Φερθ παρουσίασε μια διάλεξη με την αφήγηση των περιπέτειών του σε μια τοπική συνάντηση της Συντεχνίας του Άνω Παρεκκλησιού με τις συνοδευτικές διαφάνειες. Ήταν τόσο συναρπαστική η ιστορία των ταξιδιών του ώστε να δικαιολογεί την επιβάρυνση του κοινού με ένα ελάχιστο ποσό για μια θέση για να τον ακούσει; Διάβασα για να μάθω!



Μπροσούρα του Edward B. Firth

Μπροσούρα της εικονογραφημένης διάλεξης του Edward B. Firth με θέμα «A Voyage Round the World», 1894

Οι απαρχές ενός ταξιδιού

Ο Firth ήταν σίγουρα προσεκτικός στην καταγραφή του ταξιδιού του, καθώς σημειώνει ότι έφυγε από το σπίτι στις 3 Αυγούστου στις 4.37 μ.μ. ακριβώς για να προλάβει ένα τρένο για το Πλύμουθ όπου επρόκειτο να συναντήσει το πλοίο του, το Shaw Savile & Albion Line. SS Δωρικός .

Μεγάλο μέρος του πρώτου μέρους του ημερολογίου του Firth αφιερώνεται στις παρατηρήσεις των συνεπιβατών πρώτης θέσης του και φαίνεται να είναι ιδιαίτερα ενθουσιασμένος από την ανακάλυψη ότι η δεσποινίς Nellie Stewart, μια διάσημη Αυστραλή ηθοποιός, ταξίδευε στο ινκόγκνιτο. Αυτό δεν φαίνεται να εμπόδισε τη Firth και άλλους επιβάτες από το να την παρασύρουν σε μια σειρά από ερασιτεχνικά έργα που παίχτηκαν για τους συνεπιβάτες τους κατά τη διάρκεια του πρώτου σκέλους του ταξιδιού τους, ωστόσο!



Μετά από μια σύντομη στάση στα Κανάρια Νησιά, το δωρικός προσγειώθηκε στο Κέιπ Τάουν, όπου ο Φερθ καταγράφει τα ζωτικά στατιστικά στοιχεία του οικισμού (αύξηση πληθυσμού, κ.λπ.). Αυτό θέτει ένα μοτίβο που διατηρεί ο Firth σε όλο το ημερολόγιό του, καταγραφής των γενικών γεγονότων και των πληθυσμών όλων των μεγάλων στάσεων.

Εκτός από τις φωτογραφίες που επικολλήθηκαν στο περιοδικό, αυτό βοηθά στη δημιουργία της εικόνας των αποικιακών οικισμών που συναντούσε. Όλες οι στάσεις που έκανε το πλοίο είναι πλέον μεγάλες πόλεις λιμάνια και φαίνονται πολύ διαφορετικές στον κόσμο που συνάντησαν ο Φερθ και οι συνεπιβάτες του.

Άποψη του Χόμπαρτ, Αυστραλία, 1893

Άποψη του Χόμπαρτ, Αυστραλία, 1893



Γη στη θέα

Μετά από μια άλλη σύντομη στάση στο Χόμπαρτ, το πρωί της 19ης Σεπτεμβρίου, 46 ημέρες μετά την αναχώρηση από το σπίτι, ο Φερθ περιγράφει την πρώτη παρατήρηση του πλοίου στη Νέα Ζηλανδία,

πόσο μακριά είναι το φεγγάρι από τη γη

«Με το που ανεβήκαμε στο κατάστρωμα σήμερα το πρωί, κοιτάξαμε τη Νέα Ζηλανδία. Η βόρεια ακτή του νότιου νησιού. Όμορφες πάνω κορυφές, μερικές χιονοστιβάδες. Υπερβολικά καλό για να το δούμε.» (JOD/203).

Παρόλο που είναι ξεκάθαρα ενθουσιασμένος που βρίσκεται στον απόλυτο προορισμό τους, ο Firth εκφράζει μια μεγάλη κατάπληξη που είναι τόσο μακριά από το σπίτι,

«Είμαστε τώρα περίπου 13.500 μίλια από το σπίτι, στην άλλη άκρη του κόσμου. Τι φοβερός μακρύς δρόμος να είσαι εδώ…» (JOD/203).

Συνάντηση τουριστών και ντόπιων

Αποβίβαση του δωρικός στο Ουέλινγκτον του Φερθ και οι συνοδοιπόροι του ξεκίνησαν στη συνέχεια ένα ταξίδι στη χώρα μας στα δύο κύρια νησιά της Νέας Ζηλανδίας. Ο Firth καταγράφει ότι επισκέφτηκε πολλές τοποθεσίες που εξακολουθούν να είναι σημαντικά αξιοθέατα για επισκέπτες στη Νέα Ζηλανδία σήμερα. Το όρος Victoria στο Wellington, το όρος Eden στο Auckland, οι ιαματικές πηγές στο Okoroire και το Rotorua, οι ηφαιστειακές πισίνες στο Wai-O-Tapu και η πόλη Christchurch.

Ο Firth, όπως πολλοί ξένοι τουρίστες, περνά τον περισσότερο χρόνο του παρέα με άλλους τουρίστες από τη χώρα του, εκτός από το να σημειώνει όταν συναντά ντόπιους με συνδέσμους με την Αγγλία. Παρέχει επίσης σχόλια για τις συναντήσεις του με τους Μαορί και καταγράφει τις εξαιρετικά χαμηλές απόψεις του για τον πολιτισμό τους.

Βρήκα πολλά από αυτά που έχει να πει σε αυτή τη δύσκολη ανάγνωση, ειδικά στο πλαίσιο του 2020 και των κινημάτων σε όλο τον κόσμο για την αντιμετώπιση του ρατσισμού και της ανισότητας στην κοινωνία. Ωστόσο, είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε ότι αυτές οι απόψεις και η χρήση της γλώσσας ήταν κάποτε όχι μόνο αποδεκτές, αλλά ο δηλωμένος κανόνας και συχνά υποστηριζόταν από το νόμο. Αν και εμείς στον 21ο αιώνα έχουμε πολύ δρόμο να διανύσουμε για την επίτευξη πραγματικής ισότητας για όλους, μπορούμε ακόμα να χρησιμοποιήσουμε δίσκους σαν αυτόν για να αποκτήσουμε μια προοπτική για το πόσο μακριά έχουμε φτάσει.

Άποψη του λιμανιού Lyttelton, Canterbury, Νέα Ζηλανδία

Άποψη του λιμανιού Lyttelton, Canterbury, Νέα Ζηλανδία

Ένα εμπόδιο στο ταξίδι: εξεγέρσεις στη Βραζιλία

Στις 12 Οκτωβρίου, μόλις τέσσερις εβδομάδες μετά την άφιξή του στη Νέα Ζηλανδία, ο Firth επιβιβάζεται στο δωρικός στο λιμάνι Lyttleton για να ξεκινήσει το ταξίδι της επιστροφής στο Ηνωμένο Βασίλειο. Μετά από κάποιες δύσκολες συνθήκες στη θάλασσα, το πλοίο φτάνει στο Ρίο ντε Τζανέιρο, οπότε το ημερολόγιο παίρνει μια μάλλον διαφορετική τροπή. Στις 30 Οκτωβρίου, ενώ βρισκόταν στη θάλασσα, ο Frith σημειώνει ότι το πλοίο «περίμενε με αγωνία τα νέα του Ρίο» όπου επρόκειτο να ελλιμενιστούν.

Αναφορές για ταραχές είχαν φτάσει στη Νέα Ζηλανδία και θα αποδειχτεί ότι η δωρικός επρόκειτο να πλεύσει ακριβώς στη μέση της Δεύτερης Ναυτικής Εξέγερσης της Βραζιλίας. Το πλοίο έπρεπε να κάνει μια απαραίτητη στάση στο Ρίο ντε Τζανέιρο για να ανεφοδιαστεί με καύσιμα για το τελευταίο σκέλος του ταξιδιού για το σπίτι, οπότε με τρόμο το πλοίο φτάνει στο λιμάνι στις 4 Νοεμβρίου.

Σχεδόν αμέσως έρχονται σε επαφή με το βρετανικό sloop HMS Beagle ο οποίος τους καθοδηγεί στο λιμάνι όσο το δυνατόν πιο κοντά σε ένα στόλο βρετανικών πυροβόλων σκαφών, που στάθμευαν για να προστατεύσουν τα βρετανικά συμφέροντα. Αυτό, ωστόσο, δεν φαίνεται να σταμάτησε την δωρικός πλησιάζει επικίνδυνα στην ενεργό σύγκρουση, όπως καταγράφει ο Firth,

«Η έκρηξη των οβίδων και των βομβών έκανε το σκάφος μας κατά καιρούς να τρέμει, και αρκετές οβίδες και πυροβολισμοί που έλειπαν ο Αντάρτης έπεσαν επικίνδυνα κοντά στο δωρικός «(JOD / 203).

Παρόλα αυτά, ο Firth και οι συνεπιβάτες του εξακολουθούν να είναι πολύ απογοητευμένοι που δεν μπορούν να βγουν στη στεριά! Τα πυρά συνεχίζονται για άλλες δύο ημέρες, τις οποίες ο Firth καταγράφει ως «τυπική 5η Νοεμβρίου». !' πριν το δωρικός είναι σε θέση να παραλάβει καύσιμα πριν από την αναχώρηση στις 6.

Χάρτης ΣΣ Δωρικού

Χάρτης της θέσης του SS Doric στο Ρίο ντε Τζανέιρο, Βραζιλία, 1893

όταν ήταν Κυριακή του Πάσχα

Δεμένος στο σπίτι

Το υπόλοιπο ταξίδι της επιστροφής στο Πλύμουθ περνά χωρίς σοβαρά επεισόδια και μετά από μια σύντομη στάση στα Κανάρια Νησιά, δωρικός προσγειώνεται στο Πλύμουθ όπου ο Φερθ επιβιβάζεται σε διάφορα τρένα για να φτάσει στο σπίτι στις 4 Δεκεμβρίου 1893 στις 7.34 μ.μ. ακριβώς.

Ο Φερθ σίγουρα κάλυψε περισσότερα μίλια και συνάντησε εμπειρίες στην πορεία που οι συνομήλικοί του μπορεί να μην είχαν δει ποτέ. Μπορεί να χρέωνε θρούπενς για να τα μοιραστεί όταν επέστρεφε, αλλά η αφήγηση του για το ταξίδι του στον κόσμο αξίζει σίγουρα να διαβαστεί κατά τη γνώμη μου!