Εφημερίδα ενός ταξιδιού από το Πλύμουθ στο Λονδίνο το 1677

Τοποθεσία Εθνικό Ναυτικό Μουσείο

27 Φεβρουαρίου 2013



Το περιοδικό καταγράφει τις λεπτομέρειες ενός ταξιδιού από το Πλύμουθ στο Λονδίνο και πάλι πίσω, που έγινε σε ένα μικρό σκάφος το έτος 1677.

Ο Roch υπηρέτησε στο ναυτικό του Cromwell στο Πρέστον που μετονομάστηκε σε Αντιλόπη μετά την αποκατάσταση του Καρόλου Β'. Υπηρέτησε ως δεύτερος διοικητής του Sir F. Holles στο Ενριέτα και το Cambridge , εγκαταλείποντας το Πολεμικό Ναυτικό το 1667 αλλά επανεντάχτηκε μετά την επανάσταση του 1688. Ο μόνος διαθέσιμος απολογισμός των εμπειριών του μεταξύ αυτών των ημερομηνιών είναι το περιοδικό που αναφέρεται εδώ. Ο απολογισμός του ταξιδιού του στη μικροσκοπική βάρκα Ποσειδώνας δίνει μια ενδιαφέρουσα περιγραφή του Λονδίνου εκείνη την εποχή και λέει για πολλά πράγματα, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών του ταξιδιών στο Μαρία γιοτ από το 1680 έως το 1684. Μετά την αποχώρησή του από το Πολεμικό Ναυτικό έγινε καπετάνιος ενός εμπορικού πλοίου το οποίο δυστυχώς κατελήφθη από Γάλλο Στρατιώτη. Το ιστορικό υπηρεσίας του έχει διασωθεί εντός του Μητρώο Ναυτικών Αξιωματικών , Volume I of the Naval Manuscripts of the Pepysian Library at Magdalene College, Cambridge. Επιπλέον, μια βιογραφική αναφορά μπορεί να ληφθεί για αυτόν στο John Charnock's Biographia navalis : ή αμερόληπτα απομνημονεύματα της ζωής και των χαρακτήρων αξιωματικών του Πολεμικού Ναυτικού της Μεγάλης Βρετανίας από το έτος 1660 έως σήμερα (PBF2858/1-6)





Η εφημερίδα

IGR/17: The boat Neptune, 1677, που απεικονίζει τον Jeremy να κουνάει ένα ξίφος, τον Richard να δείχνει αηδιασμένος με ένα μεγάλο κύπελλο κρασί και τον ανώνυμο σκύλο.Η περιπετειώδης ιστορία ξεκινά με τον αφηγητή να παίρνει μαζί του τον σκύλο του και ένα νεαρό αγόρι που ονομάζεται Robert Curtis, λέγοντας « ο ένας [είναι] τόσο καλή παρέα όσο και ο άλλος για μένα για οποιαδήποτε βοήθεια χρειαζόμουν .’ Το τρίο πλέει κατά μήκος της νότιας ακτής της Αγγλίας και ξεκουράζεται σε μέρη όπως το Salcombe, το Dartmouth, το Weymouth και το Cowes. Η πρώτη τους στάση είναι στο Salcombe όπου μερικοί φίλοι υποδέχτηκαν τον Jeremy έχοντας ακούσει τον ήχο των όπλων τους (ίσως πυροβολούσαν σε θαλάσσια πτηνά). Στο Weymouth, έχοντας δει έναν Bark να βγαίνει στο δρόμο, έβαλε τα χρώματα του και πυροβόλησε ένα όπλο. θέλοντας να μιλήσει μαζί της, όπως είναι το έθιμο. Ωστόσο, αυτό φάνηκε να μην είχε το επιθυμητό αποτέλεσμα, τρομάζοντας το πλήρωμα ότι « πήδηξαν όλοι στη βάρκα τους και κωπηλατήθηκαν προς την ακτή με όλη τους την ταχύτητα .’ Μου είναι δύσκολο να το πιστέψω αυτό το μικρό ανέκδοτο λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος του σκάφους και το επανδρώνει ένας άντρας, ο σκύλος του και ένα νεαρό αγόρι!

Φτάνοντας στο Cowes, ξεκουράζονται στην ξηρά σε ένα πουπουλένιο κρεβάτι για να διευκολύνουν τα οστά του κ. Roch. στην πραγματικότητα βρήκε την ξεκούρασή του ακόμα πιο ευχάριστη καθώς « ένα χαρούμενο πλήρωμα Γαλλικών κυριών, που μόλις έφτασε στην διπλανή αίθουσα, με μουσική, χορό και τραγούδι νανουρίζουν τις αισθήσεις [του] και γλυκά κλειστά τα μάτια [του .» Το επόμενο πρωί συναντιέται με κάποιους « άσχημο πρόσωπο σηκώνει τους ώμους» από έναν Γάλλο που θέλει να περάσει στο Λονδίνο. Τον παίρνουν μέσα. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού υπομένουν μια καταιγίδα και θέλουν να μείνουν στο Rye εκεί». το εσωτερικό να βρέχεται και το εξωτερικό μας να στεγνώνει» αλλά κάνε τον Γάλλο να μείνει στη βάρκα! Στην πραγματικότητα έπρεπε να περιμένουν μέχρι να φτάσουν στο Ντόβερ και ο άνδρας και το αγόρι να μείνουν στο Cross Keys Inn.



Από το Margate, φτάνουν στα διαμερίσματα και κατευθύνονται με επιτυχία στη Μάγχη όταν πέρασε ένα μεγάλο πλοίο. Δεν υπήρχε σχεδόν αρκετός χώρος για να κατευθύνει το σκάφος και έπλευσαν τόσο κοντά στην άμμο που σχεδόν τρόμαξε τον καημένο τον Κέρτις από το μυαλό του! Τελικά φτάνουν στο Nore αλλά βίωσαν πολύ θαλασσοταραχή, παρατηρεί ο αφηγητής « ο καημένος μου Γάλλος, που τώρα έμοιαζε πολύ άσχημα, με τις χάντρες του, και ο Κέρτις γύρισε το άσπρο των ματιών του κάνοντας ένα άσχημο πρόσωπο και θλιβερά κλάματα, αλλά μετά από μια δύσκολη απογευματινή δουλειά φτάνουν στο Isle of Sheppey.

Όταν το απίθανο πλήρωμα φτάνει στο Λονδίνο, ένα από το πλήρωμα ενός ανατολικού Ινδιάνου στο Blackwall φωνάζει στο σκάφος τους και ρωτά από πού έχουν έρθει. Δεν πιστεύει, όταν ο Roch απαντά, ότι έχουν ταξιδέψει από το Plymouth στο οποίο ο Roch γελάει και τον αποκαλεί αδρανής βάραθρο. Σκοπός του ταξιδιού ήταν να πραγματοποιήσει την επιχείρησή του στο Λονδίνο και να συναντήσει οικογένεια, φίλους και γνωστούς. Αυτό που μου έκανε εντύπωση ενδιαφέρον ήταν ο τρόπος που νιώθει ο Roch για τον σκύλο του. Ο ίδιος περιγράφει ότι έχασε το σκυλί όταν έψαχνε να βρει έναν waterman για να φροντίσει το σκάφος του. Δεν φαίνεται να τρέφει καθόλου στοργή για τον σκύλο του καθώς απλώς παραδέχεται ότι « έτρεξε μακριά από τα μάτια του και ο θόρυβος ήταν τέτοιος που δεν μπορούσε να με ακούσει να τον καλέσω πίσω. Αυτό είναι το τέλος των ταξιδιών τους μαζί. Μέχρι στιγμής αφορούσε το ταξίδι του εκεί, αλλά όχι ξανά πίσω, για το οποίο δεν έχουμε χρόνο εδώ, αλλά διαβάζεται απόλυτα ευχάριστα. Αρκεί να πω ότι ο Jeremy Roch επιστρέφει στο Plymouth σε ένα κομμάτι μετά από πολλές περιπέτειες. αν και χωρίς τους αρχικούς του συντρόφους: τον σκύλο και το αγόρι του.

«Έτσι τελειώνει ένα ταξίδι που δεν έχει πραγματοποιηθεί ποτέ πριν,
Σε τέτοια βάρκα μέχρι την ακτή των Albions!
Από το Πλύμουθ στο Λονδίνο και πάλι πίσω,
Είναι ένα μεγάλο θαύμα για τους Υιούς των Ανθρώπων,
Και μπορεί στο μέλλον να θεωρηθεί παράξενο,
Όπως κυμαίνονται εκείνα με πλοία που έκαναν το γύρο του κόσμου».



Mike Bevan, Αρχειοφύλακας

Αναζητήστε τον κατάλογο του Αρχείου

Αναζητήστε τον κατάλογο της Βιβλιοθήκης