Η μεγάλη καταιγίδα του 1703

«Ένας κατάλογος πλοίων που χάθηκαν στην ύστερη καταιγίδα Dreadfull με εκτίμηση των μισθών λόγω των εταιρειών τους» (Αναφορά στοιχείου: ADM/A/1909)



Τοποθεσία Εθνικό Ναυτικό Μουσείο

30 Νοεμβρίου 2016

οι πειρατές είναι φέτος

Η Μεγάλη Καταιγίδα του 1703 προκάλεσε όλεθρο στη νότια Βρετανία στα τέλη Νοεμβρίου του ίδιου έτους και παραμένει μια από τις χειρότερες καταιγίδες στη βρετανική καταγεγραμμένη ιστορία.





Έχει υπολογιστεί ότι η Μεγάλη Καταιγίδα του 1703 ήταν πιο δαπανηρή όσον αφορά τις υλικές ζημιές από τη Μεγάλη Πυρκαγιά του Λονδίνου το 1666. RMS Risk Assessment Models: December 1703 Windstorm 300-year Retrospective, Risk Management Solutions 2003

Η Βιβλιοθήκη Caird διατηρεί ένα αντίγραφο του Daniel Defoe Η καταιγίδα , που δημοσιεύθηκε το 1704, το οποίο περιλαμβάνει μια συλλογή από πρώτο χέρι αφηγήσεις μαρτύρων της καταιγίδας. Αυτό το βιβλίο μπορεί να προβληθεί στη Βιβλιοθήκη Caird (αναγνωριστικό στοιχείου: PBC4868) από τους κατόχους εισιτηρίου τριετούς αναγνώστη.



Σελίδα τίτλου από το The Storm του Daniel Defoe (Αναγνωριστικό στοιχείου: PBC4868)

Ο Ντεφό έβαλε μια αγγελία στο London Gazette της 2ας–6ης Δεκεμβρίου 1703, για να ζητήσει από τους άνδρες να του γράψουν με τις αναμνήσεις τους:

«Για να διατηρηθεί η Ανάμνηση της ύστερης τρομερής Τρικυμίας, μια ακριβής και πιστή Συλλογή ετοιμάζει τις πιο αξιόλογες καταστροφές που συνέβησαν εκείνη την περίσταση, με τα μέρη όπου και τα άτομα που ανησυχούσαν, είτε στη θάλασσα είτε στην ακτή... Όλοι Κύριοι που παρακαλούνται να στείλουν τέτοιους Λογαριασμούς, επιθυμούν να μην γράψουν Στοιχεία παρά μόνο όσα πιστεύουν ότι είναι αληθή και να ορίσουν τα ονόματά τους στις Παρατηρήσεις που στέλνουν, τις οποίες οι Αναδόχοι αυτής της Εργασίας υπόσχονται ότι θα καταγραφούν πιστά, και η Εύνοια αναγνώρισε δημόσια».



Το πρωτότυπο κείμενο από το London Gazette είναι διαθέσιμο για προβολή στο διαδίκτυο (μέσω της συλλογής Burney 17th–18th Century στη Βρετανική Βιβλιοθήκη), μαζί με μια σειρά από άλλες ηλεκτρονικές πηγές, χρησιμοποιώντας τους δημόσιους υπολογιστές στο Reading Room

Ο Ντεφό ήθελε να καθησυχάσει τους αναγνώστες του ότι οι αναφορές στο βιβλίο του ήταν αυθεντικοί. Εγραψε:

«…καθώς οι περισσότεροι συγγενείς μας όχι μόνο μας έδωσαν τα ονόματά τους, και υπέγραψαν τους λογαριασμούς που έστειλαν, αλλά μας έδωσαν επίσης την άδεια να παραδώσουμε τα ονόματά τους στους Επόμενους με το Αρχείο της Σχέσης που δίνουν, ελπίζουμε Κανένας άνθρωπος δεν θα είναι αφιλοκερδής να πιστέψει ότι οι άνθρωποι θα ήθελαν να ορίσουν τα ονόματά τους σε μια εκούσια Αναλήθεια, και να έχουν καταγραφεί στους Επόμενους επειδή, χωρίς Κίνηση, Ελπίδα, Ανταμοιβή ή οποιονδήποτε άλλο λόγο, επέβαλαν ένα Ψεύδος στον Κόσμο , και ατίμασε τη σχέση μας με την άχρηστη κοροϊδία μιας αναλήψεως».



έτος στέψης της βασίλισσας Ελισάβετ

Εξήγησε επίσης ότι τα γράμματα που εμφανίζονταν στο βιβλίο του δεν ήταν επεξεργασμένα σε μεγάλο βαθμό, τόσο καλύτερα για να διατηρηθεί η φύση των λογαριασμών από πρώτο χέρι:

«Και επειδή» μερικά από τα γράμματα που έχουν εισαχθεί είναι γραμμένα σε ένα σπιτικό στυλ, και εκφράζονται σύμφωνα με τη μόδα της χώρας από όπου ήρθαν, ο συγγραφέας επέλεξε να τους κάνει να μιλήσουν τη δική τους γλώσσα, αντί να τα ντύσει με άλλα λόγια να κάνει τους συγγραφείς να ξεχάσουν ήταν δικοί τους ».

Το Πολεμικό Ναυτικό επλήγη πολύ από την καταιγίδα. Το βιβλίο του Ντεφόε περιλαμβάνει την αφήγηση του Μάιλς Νόρκλιφ, ο οποίος επέβαινε σε ένα πλοίο που επέζησε από την καταιγίδα, το Shrewsberry. από όπου είδε τη βύθιση πολλών ναυτικών πλοίων, καθώς και πολλών ακόμη εμπορικών πλοίων, στο Goodwin Sands:



«Κύριε, αυτές οι γραμμές ελπίζω στον Θεό να σας βρουν με καλή υγεία, έχουμε αφεθεί όλοι εδώ σε μια άσχημη κατάσταση, περιμένοντας κάθε στιγμή να πνιγούμε όλοι: Γιατί εδώ είναι μια Μεγάλη Καταιγίδα και είναι πιθανό να συνεχιστεί. έχουμε εδώ τον υποναύαρχο του Blew στο πλοίο, που κάλεσε τη Mary, ένα τρίτο Rate, το επόμενο πλοίο στο δικό μας, βυθισμένο, με τον ναύαρχο Beaumont, και πάνω από 500 άνδρες πνιγμένους: Το πλοίο κάλεσε το Northumberland, ένας τρίτος ρυθμός, περίπου 500 άνδρες όλοι βυθίστηκαν και πνίγηκαν : Το πλοίο κάλεσε το Κάστρο της Στερλίνας, ένα τρίτο Ρυθμό, όλα βυθίστηκαν και πνίγηκαν πάνω από 500 Ψυχές : Και το πλοίο κάλεσε την Αποκατάσταση, ένα τρίτο Ρυθμό, όλα βυθίστηκαν και πνίγηκαν : Αυτά τα πλοία πυροβόλησαν τα όπλα τους όλη τη νύχτα και τη μέρα, φτωχές ψυχές, για βοήθεια, αλλά η καταιγίδα που ήταν τόσο σφοδρή και μαινόμενη, δεν μπορούσε να τα σώσει…. Υπάρχουν πάνω από 40 εμπορικά πλοία που πετάχτηκαν και βυθίστηκαν : Για να δείτε τον Ναύαρχο Beaumont , που ήταν δίπλα μας, και όλοι οι υπόλοιποι Άντρες του, πώς ανέβηκαν στον ιστό, εκατοντάδες κάθε φορά φώναζαν για βοήθεια και σκέφτονταν να σώσουν τις ζωές τους, και εν ριπή οφθαλμού πνίγηκαν. ..'

Στα καταστήματα του αρχείου μας διατηρούμε επίσης πρωτότυπη αλληλογραφία από το Ναυαρχείο προς το Ναυτικό Συμβούλιο που σχετίζεται με τα πλοία και τους άνδρες που χάθηκαν στην καταιγίδα. Μια επιστολή, με ημερομηνία 14 Δεκεμβρίου 1703, δίνει οδηγίες για την πληρωμή των μισθών των πνιγμένων αξιωματικών:

«Ενώ πιστεύω ότι είναι σωστό να πληρωθούν τα πλοία που απορρίφθηκαν στην πρόσφατη βίαιη Θύελλα...Επομένως, επιθυμώ και σας καθοδηγώ να καταβάλετε τους Μισθούς που οφείλονται στους Διοικητές Αξιωματικών και των Επιχειρήσεων των πολλών Πλοίων… σε πρόσωπα που θα έχουν νόμιμα εξουσιοδοτηθεί να λάβουν τα ίδια, χωρίς να αναμένουν λογαριασμούς από τους Αξιωματικούς τους, σχετικά με τα Βιβλία και τα Έγγραφά τους που χάθηκαν μαζί τους. Και δεν πρέπει μόνο να αρχίσετε να πληρώνετε τα εν λόγω Πλοία αυτήν την ημέρα Μήνας, αλλά να φροντίζετε να δίνετε Ειδοποίηση στην Εφημερίδα των χρόνων κατά τις οποίες κάθε συγκεκριμένο πλοίο θα πληρώνεται για την καλύτερη ικανοποίηση των συζύγων και των άλλων σχέσεων των αποθανόντων .'

που ήταν η πρώτη Αμερικανίδα στο διάστημα

Η επιστολή ακολουθείται από έναν κατάλογο, με ημερομηνία 15 Δεκεμβρίου 1703, των πλοίων που χάθηκαν στη θύελλα καθώς και μια εκτίμηση των μισθών που οφείλονταν:

Κατάλογος πλοίων που χάθηκαν στην ύστερη καταιγίδα Dreadfull με εκτίμηση των μισθών λόγω των εταιρειών τους (από το στοιχείο αναφοράς: ADM/A/1909)

Αυτή η επιστολή και ο συνοδευτικός κατάλογος αποτελούν μέρος ενός χειρογράφου από τη Συλλογή Admiralty (αντικείμενο αναφοράς: ADM/A/1909), το οποίο μπορούν επίσης να προβληθούν στο Αναγνωστήριο από μέλη της Βιβλιοθήκης με εισιτήριο τριών ετών.

Επισκεφτείτε τη Βιβλιοθήκη και το Αρχείο Caird

Χρήση των συλλογών μας για έρευνα

Katherine Oxley, Βοηθός Αρχείων