Η Μάγχη - τι είναι σε ένα όνομα;

04 Σεπ 2015



Προσκεκλημένος ιστολόγιο από μια από τις ασκούμενες στην έρευνα μας, την Caroline Marris, μια διδακτορική φοιτήτρια στο Πανεπιστήμιο Columbia στη Νέα Υόρκη. Διάγραμμα του Lucas Jansz Wagenaer (1584) (G223:2/5) Πότε ακριβώς άρχισε να ονομάζεται η Μάγχη της Μάγχης; Είναι μια ερώτηση με πιο περίπλοκη απάντηση από ό,τι φαντάζεστε. Στην πρώιμη σύγχρονη περίοδο, οι Άγγλοι, οι Ολλανδοί και οι Γάλλοι χαρτογράφοι είχαν όλοι διαφορετικές ιδέες για το πώς να αποκαλούν μια πολυάσχολη, ακατάστατη και κακώς καθορισμένη θαλάσσια περιοχή. Σε μια εποχή που οι νομικές δικαιοδοσίες για το νερό αλληλεπικαλύπτονταν ή απλά δεν υπήρχαν, όταν τα γραφήματα θα μπορούσαν να είναι ανακριβή ή ελαφρά λεπτομερή, και όταν υπήρχαν αναπτυσσόμενα ευρωπαϊκά έθνη που αγωνίζονταν για εμπορική κυριαρχία και πολιτική δύναμη, η πράξη της ονομασίας της Μάγχης θα μπορούσε παίρνουν πρωτο-αυτοκρατορική σημασία. Carta quinta των Robert Dudley και Antonio Francesco Lucini (1646) (G223:1/1) Χάρτες και χάρτες στις συλλογές του Εθνικού Ναυτικού Μουσείου δείχνουν πόσο ποικίλη θα μπορούσε να είναι η χαρτογραφική πρακτική όταν πρόκειται για τη Μάγχη. Οι Ολλανδοί το αποκαλούσαν συχνά το κανάλι μεταξύ Αγγλίας και Γαλλίας ( Die Canal μεταξύ Αγγλίας και Franckryct , 1584), αλλά μερικές φορές χρησιμοποιούσε το Oceanus Britannicus. Οι γαλλικοί χάρτες χρησιμοποιούσαν επίσης το Le Canal entre Angleterre et la France, ενσωματώνοντας την κοινή πρακτική των χαρτογράφων διαφόρων εθνών να αντιγράφουν ο ένας το έργο του άλλου – αλλά, ίσως με τις δικές του αυτοκρατορικές ναυτιλιακές φιλοδοξίες, ο Nicolas Desliens δημοσίευσε ένα γράφημα το 1567 που διεκδικούσε ολόκληρη την περιοχή είναι τώρα η νότια Μάγχη και ένα αρκετά μεγάλο τμήμα του Ατλαντικού Ωκεανού ως La Mer de France. Στα αγγλικά, ένας άτλαντας που δημοσιεύτηκε το 1646 από τον Sir Robert Dudley μπορεί να είναι η πρώτη πηγή που ονόμασε το Channel The Narrow Seas. Οι Άγγλοι χαρτογράφοι του 17ου αιώνα το ονόμασαν επίσης The British Sea ή The British Channel πολύ πριν από την επίσημη Πράξη της Ένωσης του 1707. Και όλα αυτά τα ονόματα συνδυάζονται με ένα πλήθος άλλων που δεν χρησιμοποιούνται πλέον στην περιοχή, όπως το The German Ocean, μια πολύ κοινή ετικέτα εκείνη την εποχή που εφαρμόστηκε σε διάφορα κομμάτια νερού από τη δυτική ακτή της Ολλανδίας έως τη σημερινή Βαλτική. Η μάχη στα ανοιχτά του Isle of Wight, 4 Αυγούστου 1588 (PBD8529(9)) Αυτό που σίγουρα ξεκαθαρίζουν πολλοί από αυτούς τους χάρτες, ωστόσο, είναι ότι στα τέλη του δέκατου έκτου αιώνα υπήρχε ένα αρκετά μεγάλο, τεχνικό και σχετικά ακριβές σύνολο γνώσεων σχετικά με τη γεωγραφική χαρακτηριστικά και πρότυπα ιστιοπλοΐας και πρακτικές στην περιοχή. Σε συνδυασμό με οδηγίες πλου σε άτλαντες και κείμενα όπως το 1588 Mariner’s Mirror (μια αγγλική έκδοση του ολλανδικού κλασικού του 1584 Ο καθρέφτης του Zeevaert από Lucasz Waghenaer) και Hakluyt’s Κύρια Πλοήγηση (η οποία χρησιμοποίησε την ενδιαφέρουσα φράση της Μάγχης μας), αυτοί οι χάρτες ήταν ένα ουσιαστικό εργαλείο για τον γενικό ευρωπαϊκό στόχο της κατανόησης, της πλοήγησης και του ελέγχου του Καναλιού.