Τα πάντα για τους Πορτολάνους

Τοποθεσία Εθνικό Ναυτικό Μουσείο

01 Ιουλίου 2013



Το στοιχείο του μήνα μας εξετάζει μια από τις πιο συναρπαστικές συλλογές στα αρχεία NMM Manuscript: πορτολάν γραφήματα. Αποτελούμενη από πενήντα οκτώ χειρόγραφους άτλαντες και περίπου πενήντα μεγαλύτερους χάρτες, η συλλογή εκτείνεται σε τρεις αιώνες πρακτικής πλοήγησης προτού οι έντυποι χάρτες μαζικής παραγωγής τους εκτοπίσουν κατά τον δέκατο όγδοο αιώνα.

Ο ακριβής ορισμός των portolans ποικίλλει αλλά μοιράζονται ορισμένα χαρακτηριστικά. Για να θεωρηθεί πορτολανός, ένα γράφημα πρέπει να είναι ένα χειρόγραφο, πρωτότυπο χειρόγραφο. Τα Portolans σχεδιάζονται γενικά σε Vellum - δέρμα ζώων που έχει προετοιμαστεί για τέτοια χρήση. Αυτό συνήθως περιλάμβανε καθαρισμό, λεύκανση και άλλες θεραπείες για την προετοιμασία του για γραφή. Οι χειρόγραφοι άτλαντες μας ( αναφορά αρχείου καταλόγου «P» ), αποτελείται από γραφήματα που σχεδιάζονται σε πέπλο και στη συνέχεια συνδέονται μεταξύ τους. Ωστόσο, πολλά από τα μεγάλα αδέσμευτα πορτολάνια μας χρησιμοποιούν ένα δέρμα πλήρους μεγέθους ή δύο ενωμένα μεταξύ τους.





Οι χάρτες Πορτολάν είναι ένας τύπος θαλάσσιου χάρτη ναυσιπλοΐας, που αφορά τις ακτές και τα λιμάνια, αντί για τα χαρακτηριστικά της ενδοχώρας. Λειτουργούσαν κυρίως κρίνοντας την κατεύθυνση και την απόσταση μεταξύ των λιμανιών. Βασικό χαρακτηριστικό όλων σχεδόν των portolans είναι το τριαντάφυλλο της πυξίδας. Μερικές φορές γνωστό ως το τριαντάφυλλο ανέμου , αυτή η συσκευή απεικόνιζε τις οκτώ κατευθύνσεις των ανέμων ( Tramontane, Greco / Grecale, Levante, Scirocco, Ostro / Mezzogiorno, Libeccio / Garbino, Ponente και Master / Mistral ), αργότερα έγιναν γνωστές ως κατευθύνσεις σημείων πυξίδας (Βορράς, Βορειοανατολικός, Ανατολικός, Νοτιοανατολικός, Νότος, Νοτιοδυτικός, Δυτικός και Βορειοδυτικός). Από αυτές τις οκτώ κατευθύνσεις, ακτινικές γραμμές γνωστές ως Ρούμπες κληρώθηκαν. Αυτές οι γραμμές χρησιμοποιήθηκαν για να υποδείξουν την κατεύθυνση του ανέμου και το καλύτερο σημείο πλεύσης για να φτάσει ένα σκάφος σε μια συγκεκριμένη θέση στο χάρτη. Το γεωγραφικό πλάτος ενός σκάφους θα μπορούσε να υπολογιστεί χρησιμοποιώντας τον ήλιο και τόσα πολλά portolans, αν και όχι όλα, έχουν γεωγραφικό πλάτος. Άλλα χαρακτηριστικά περιλαμβάνουν σύμβολα για αγκυροβόλια, βυθομετρήσεις βάθους, όχθες άμμου και βράχους.

Πολλά από τα πορτολάνια που έχουν διασωθεί είναι εκπληκτικά λεπτομερή και περίτεχνα διακοσμημένα. Μίλησα με τον επιμελητή μας της Υδρογραφίας, ο οποίος εξήγησε ότι οι πόρτολαν χάρτες προορίζονταν σε μεγάλο βαθμό για εμπορικά ταξίδια και επομένως θα είχαν θεωρηθεί ως αναλώσιμα αφού είχαν εξυπηρετήσει τον σκοπό τους. Βγαίνοντας στη θάλασσα, τα charts θα είχαν φθαρεί και καταστραφεί και έτσι δεν θα ήταν οικονομικό να επενδύσουμε σε ένα ακριβό, περίτεχνα χρωματισμένο γράφημα. Ως εκ τούτου, πολλά από τα σωζόμενα γραφήματα είναι τα βαριά διακοσμημένα και όμορφα χρωματιστά πορτολάνια που δεν θα είχαν βραχεί ποτέ ή δεν θα είχαν χρησιμοποιηθεί στη θάλασσα, αλλά κατασκευάστηκαν μόνο για αισθητικούς σκοπούς, ως σύμβολα θέσης και πλούτου. Αυτό εξηγεί γιατί πολλοί από τους σωζόμενους πορτολάνους δεν έχουν τραβηγμένα τα Rhumbs και διατηρούνται σε τόσο καλή κατάσταση.



Οι Portolans άρχισαν να εξαφανίζονται από τις αρχές του δέκατου όγδοου αιώνα, αντικαταστάθηκαν από τυπωμένα γραφήματα που κοστίζουν πολύ λιγότερο στην παραγωγή. Η μέθοδος των πορτολανών πλοήγησης δημιουργήθηκαν για να εξυπηρετούν, με τη χρήση ρόμβων και γεωγραφικού πλάτους, επίσης εξαφανίστηκε καθώς η δημιουργία χαρτών επεκτάθηκε πέρα ​​από τη χαρτογράφηση της Μεσογείου. Ενώ τα portolans είναι συχνά εντυπωσιακά όμορφα, δεν ήταν αρκετά ακριβή για μεγαλύτερα ταξίδια, καθώς δεν έλαβαν υπόψη την καμπυλότητα της γης. Ωστόσο, αυτοί οι χάρτες ήταν ένα ζωτικό εργαλείο πλοήγησης για τους ναυτικούς προγόνους μας για περισσότερα από 400 χρόνια. Παρακάτω είναι μερικά παραδείγματα πορτολάνων από τις συλλογές NMM.

Ρ/13

Ένας πρώιμος χειρόγραφος άτλας, το πορτολάν του Μπουοντελμόντε του 1420 είναι ένα Ισολάριο ή Νησιωτικό βιβλίο του Αρχιπελάγους (Αιγαίο Πέλαγος), που καλύπτει τα Επτάνησα, τα νησιά του Αιγαίου και την Κωνσταντινούπολη. Αυτό είναι ένα από τα πολλά αντίγραφα ενός πρωτοτύπου για πολλά άλλα Isolaria τα επόμενα 200 χρόνια. Αυτό το ιταλικό παράδειγμα είναι στην πραγματικότητα γραμμένο σε χαρτί, αλλά έχουμε ένα άλλο αντίγραφο στο Vellum. Του λείπουν πολλά από τα χαρακτηριστικά που μοιράζονται άλλοι portolans. Τα βιβλία των νησιών ήταν συχνά πολύ βασικά επειδή ήταν μόνο για τοπική χρήση. Χάρτες όπως αυτοί χρησιμοποιήθηκαν από έμπειρους ναυτικούς που γνώριζαν ήδη καλά την περιοχή, εξ ου και η έλλειψη συμβόλων που υποδηλώνουν πληροφορίες όπως το πού να αγκυροβολήσουν.



P/24(7) (πάνω μέρος οθόνης)

Αυτός ο μάλλον διακοσμητικός χάρτης που απεικονίζει την Περσία είναι δεμένος σε έναν βενετσιάνικο χειρόγραφο άτλαντα που έγινε από τον Battista Agnese το 1554. Ο Agnese αργότερα θα χαρτογράφησε σωστά την Baja, στην Καλιφόρνια, ως χερσόνησο παρόλο που εξακολουθεί να απεικονίζεται για πολλά χρόνια ως νησί από άλλους χαρτογράφους. Σε αυτόν τον συγκεκριμένο χάρτη, υπάρχει πολλή εικονογραφία: οι άνεμοι απεικονίζονται και επισημαίνονται στα ιταλικά και γερμανικά, ένα πορτογαλικό και δύο κινεζικά πλοία παρουσιάζονται να πλέουν στον Ινδικό Ωκεανό και υπάρχουν ενθρονισμένοι ηγεμόνες. Το εμπόριο και η πολιτική πήγαιναν χέρι-χέρι και ένας χάρτης όπως αυτός υποδηλώνει την ανάγκη να ληφθεί υπόψη ποιανού νερά πλοηγούνταν!

P/49(25)



P49/25: Ανατολικό τμήμα του Ulster, περ. 1525 Μέρος της συλλογής χαρτών Dartwood της Ιρλανδίας, που συντάχθηκε για ή από τον George Legge, Master General of the Ordnance, αυτός ο πίνακας δείχνει το ανατολικό τμήμα του Ulster και χρονολογείται περίπου. 1595. Αυτός ο χάρτης είναι εκτενώς διακοσμημένος και αρκετά ενδιαφέρον, ανάμεσα στα πλοία που απεικονίζονται υπάρχει επίσης ένα μεγάλο ψάρι και ένας γοργόνας! Για χάρτες που έχουν ανατεθεί να είναι διακοσμητικά, δεν είναι ασυνήθιστο να βρίσκουμε τέτοια σχέδια. Χρησιμεύουν και για να τραβήξουν το μάτι, να εξισορροπήσουν τον χάρτη και να γεμίσουν τον τεράστιο κενό χώρο όπου βρίσκονται οι θάλασσες. Συσκευές όπως αυτές χρησίμευαν επίσης για τη μετάδοση γνώσεων στη θάλασσα. Αυτό που μας φαίνεται μάλλον κωμικό – ένα μεγάλο ψάρι – θα μπορούσε να αντιπροσωπεύει μια προηγούμενη εμπειρία, όπως μια φάλαινα σε αυτήν την περιοχή. Οι ναυτικοί συχνά μεταδίδουν την εμπειρία τους από τη διέλευση συγκεκριμένων διαδρομών και αυτό θα επηρέαζε τους κατασκευαστές χαρτών και θα ενθαρρύνει επίσης τις καλλιτεχνικές τους τάσεις.

P/33(73)

Ο κόλπος του Colan & το λιμάνι της Paita, 1685 Αυτό το διάγραμμα δείχνει Ο κόλπος του Colan & το λιμάνι της Paita είναι ένα από τα 149 charts που είναι συνδεδεμένα Ένα βαγόνι της Νότιας Θάλασσας που περιγράφει τη θαλάσσια ακτή από το Ακαπούλκο έως το νησί Albermarle, φτιαγμένο από τον William Hack στο σήμα της Μεγάλης Βρετανίας και της Ιρλανδίας στο Wapping. Anno 1685 . Ο William Hack έφτιαξε πολλά αντίγραφα αυτού του άτλαντα, αυτό παρουσιάζεται στον James II! Ο άτλαντας βασίζεται σε κλεμμένα ισπανικά τσαρτ που απαθανάτισε ο Άγγλος λάτρης του καπετάνιου Bartholomew Sharpe, ανάμεσα στο πλήρωμα του οποίου ήταν ο Basil Ringrose, ο οποίος δημιούργησε το δικό του περίπου. 1682 atlas A Wagoner (για περισσότερα σχετικά με τον άτλαντα του Ringrose, βλ Ιστολόγιο βιβλιοθήκης ). Λεπτομέρειες των πληροφοριών συναλλαγών θα ήταν πολύτιμες αυτή τη στιγμή και αυτό φαίνεται στο κείμενο που συνοδεύει το διάγραμμα, Παϊτα από όπου μεταφέρεται αφθονία Καλαμποκιού & λουλουδιών . Το γράφημα του Hack διαθέτει ένα χρωματιστό τριαντάφυλλο πυξίδας, αν και έχουν σχεδιαστεί μόνο μερικά ρολά. Οι ίδιες οι ακτές είναι όμορφα εικονογραφημένες και χρωματισμένες – ταιριάζουν σε έναν βασιλιά!



Μεγαλύτερα γραφήματα:

Μεσόγειος Θάλασσα και ΒΑ Ατλαντικός, περ. 1456 G230: 1/7

Μεσόγειος Θάλασσα και ΒΑ Ατλαντικός, περ. 1456 Με ζωηρά χρώματα, αυτός ο χάρτης πορτολάν απεικονίζει τη Μεσόγειο Θάλασσα και τον Βορειοανατολικό Ατλαντικό και κατασκευάστηκε από τους Jacopo Bertran και Berenguer Ripol το 1456. Σχεδιασμένο σε ένα πλήρες δέρμα από βελούδο, ο χάρτης διαθέτει ένα τριαντάφυλλο πυξίδας με ρόμβοι που σχεδιάζονται για τους οκτώ ανέμους και επίσης τους οκτώ μισούς ανέμους, που υποδεικνύονται με δύο διαφορετικά χρώματα – πράσινο και κόκκινο. Υπάρχουν εικονογραφήσεις διαφόρων πόλεων και η κόκκινη θάλασσα είναι χρωματισμένη με κόκκινο.

G213:2/4

ταινία για το φεγγάρι

Ατλαντικός Ωκεανός, Μεσόγειος και Μαύρη Θάλασσα, 1535 Αποδίδεται στον Pedro ή τον Jorge Reinel για υφολογικούς λόγους, αυτό περίπου. Ο χάρτης του Βόρειου Ατλαντικού του 1535 περιλαμβάνει ακτές τμημάτων της Βόρειας και Νότιας Αμερικής, της Αφρικής και της Ευρώπης. Αρκετά τριαντάφυλλα πυξίδας, με συνοδευτικές γραμμές, εμφανίζονται στο διάγραμμα, το οποίο σχεδιάζεται σε δύο βελούδινα δέρματα που ενώνονται και στηρίζονται με χαρτί. Παρέχονται επίσης έγχρωμες εικονογραφήσεις σημαιών και κάστρων.

Μάθετε περισσότερα για τα γραφήματα πορτολάνων NMM περιηγώντας τον ηλεκτρονικό κατάλογο Αρχείο χρησιμοποιώντας την αναφορά εύρεσης «P» για τους χειρόγραφους άτλαντες μας εδώ :

Για μεγαλύτερα portolans, περιηγηθείτε στα διαδικτυακά γραφήματα και τη συλλογή χαρτών μας εδώ:

Περαιτέρω βιβλία διαθέσιμα στο Κατάλογος της Βιβλιοθήκης Caird :

  • Ο θαλάσσιος χάρτης, Howse, D & Sanderson, M [Αναγνωριστικό βιβλιοθήκης: PBB2498 ]
  • Πορτολάνικοι χάρτες και άτλαντες στο Εθνικό Ναυτικό Μουσείο, Pflederer, Richard L. [Αναγνωριστικό βιβλιοθήκης: PBF7917 ]
  • Βρίσκοντας το δρόμο τους στη θάλασσα: η ιστορία των χαρτών του Πορτολάν, των χαρτογράφων που τα σχεδίασαν και των ναυτικών που ταξίδεψαν δίπλα τους, Pflederer, Richard L. [Αναγνωριστικό βιβλιοθήκης: PBH5595 ]

Tara, Αρχείο και Βιβλιοθήκη

Αναζητήστε τον κατάλογο του Αρχείου

Αναζητήστε τον κατάλογο της Βιβλιοθήκης